كارول شيلدز

تساعدنا الرواية في أن نخفض صوت حديثنا الداخلي، إلا إذا كان يمكنها تقديم البديل، حديث به تفاؤل وأمل، إنها مجرد سرد متفتت؛ إلا إذا.... إلا إذا. إن كلمة إلا إذا هي كلمة القلق في اللغة الانجليزية، فهي تطير مثل الفراشة حول الأذن؛ فالبكاد يمكنك سماعها، ومع ذلك يعتمد كل شيء على وجودها. إلا إذا عي الكلمة الشرطية التي تحملينها بين تجاعيدك، فهي دائماً موجودة أو غير موجودة.