جوستاف بفانموللر

يعتبر كتاب موجز في أدب علوم الإسلام الذي وضعه المؤلف جوستاف بفانموللر عام 1923 م في حوالي 500 صفحة، من أهم كتب المؤلف، ويذكر بفانموللر في مقدمته أنه يريد لكل ساع لدراسة حضارة الإسلام والاشتغال بها أن يقرأ هذا الكتاب أولًا، كمدخل للدراسة، ويقدم الكتاب العديد من الموضوعات الهامة مثل مختارات منتقاة من بين المراجع التي أثبتت أهميتها العظيمة عبر المسار التاريخي لعلم الإسلاميات، ويخصص المؤلف فصلًا عن الفلسفة الإسلامية، وفصول أخرى عن موضوعات مختلفة مثل ببليوجرافيا الإسلام، وبلاد الإسلام وشعوبه، وتاريخ الإسلام السياسي، وحضارة الإسلام وغير ذلك. وفي هذا الكتاب الذي بين يدينا للمؤلف محمود حمدي زقزوق ترجمة للفصل الخامس من كتاب بفانموللر وهو الفصل الخاص بالمؤلفات التي اهتمت بتقديم عروض شاملة للإسلام، ويقوم المؤلف محمود زقزوق بالتعريف بعدد من المستشرقين الذين ورد ذكرهم في الفصل ويعلق كذلك على بعض المسائل التي تحتاج إلى تعليق، وقام المؤلف بتقسيم الفصل إلى موضوعات وفقرات مستقلة وكل فقرة بعنوان المستشرق الذي تتناوله، وتكمن أهمية هذا الفصل في أنه يصور لنا موقف أئمة المستشرقين بجنسياتهم المختلفة من الإسلام، طوال قرنين، بداية من القرن ال18إلى نهاية الربع الأول من القرن العشرين.